Kleine Wörter 5

Möchtest du Tee oder Kaffee?Would you like tea or coffee?هل تريد شايًا أم قهوة؟

In use

Heute oder morgen?Today or tomorrow?اليوم أم غدًا؟

Du kommst doch mit, oder?You're coming, aren't you?ستأتي معنا، أليس كذلك؟

At the end of a sentence oder? = “isn't it?”, “right?”.

Die Wohnung ist klein, aber schön.The flat is small but nice.الشقة صغيرة لكنها جميلة.

In use

Ich möchte kommen, aber ich habe keine Zeit.I'd like to come, but I don't have time.أريد أن آتي لكن ليس عندي وقت.

Das ist aber teuer!That's really expensive!هذا غالٍ حقًا!

Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.I'm staying at home, because I'm ill.سأبقى في البيت لأنني مريض.

In use

Wir gehen nicht, denn es regnet.We're not going, because it's raining.لن نذهب لأنها تمطر.

Was ist denn los?What's the matter, then?ما الأمر إذن؟

After denn the normal word order stays. In questions denn just adds interest.

Ich komme nicht heute, sondern morgen.I'm not coming today but tomorrow.لن آتي اليوم بل غدًا.

In use

Das ist kein Tee, sondern Kaffee.That's not tea, it's coffee.هذا ليس شايًا بل قهوة.

Er ist nicht dumm, sondern faul.He's not stupid, just lazy.هو ليس غبيًا بل كسولًا.

After nicht or kein, to correct something.

Das Bild hängt an der Wand.The picture is hanging on the wall.الصورة معلقة على الحائط.

In use

Wir treffen uns am Bahnhof.We're meeting at the station.نلتقي عند المحطة.

Ich schreibe an meine Mutter.I'm writing to my mother.أكتب إلى أمي.

A two-way preposition: dative for where, accusative for where to. am = an dem.

Das Buch liegt auf dem Tisch.The book is on the table.الكتاب على الطاولة.

In use

Leg das Buch auf den Tisch.Put the book on the table.ضع الكتاب على الطاولة.

Wie heißt das auf Deutsch?What's that in German?ماذا يُسمى هذا بالألمانية؟

A two-way preposition. auf Deutsch = in German.

Ich komme aus Ägypten.I'm from Egypt.أنا من مصر.

In use

Er geht aus dem Haus.He goes out of the house.يخرج من البيت.

Der Tisch ist aus Holz.The table is made of wood.الطاولة من الخشب.

Always dative. Also for materials: aus Holz.

Ich wohne bei meinen Eltern.I live with my parents.أسكن عند والديّ.

In use

Ich bin beim Arzt.I'm at the doctor's.أنا عند الطبيب.

Er arbeitet bei Siemens.He works at Siemens.يعمل في سيمنس.

Always dative. beim = bei dem.

Der Laden ist bis 20 Uhr offen.The shop is open until 8 pm.المحل مفتوح حتى الثامنة مساءً.

In use

Bis morgen!See you tomorrow!إلى الغد!

Ich fahre nur bis Hamburg.I'm only going as far as Hamburg.أذهب حتى هامبورغ فقط.

Often with another preposition: bis zum Bahnhof. von … bis = from … to.

Wir gehen durch den Park.We walk through the park.نمشي عبر المنتزه.

In use

Der Zug fährt durch einen Tunnel.The train goes through a tunnel.القطار يمر عبر نفق.

Ich habe die Wohnung durch einen Freund gefunden.I found the flat through a friend.وجدت الشقة عن طريق صديق.

Always accusative.

Das Geschenk ist für dich.The present is for you.الهدية لك.

In use

Ich lerne für die Prüfung.I'm studying for the exam.أذاكر للامتحان.

Wir bleiben für zwei Wochen.We're staying for two weeks.نبقى لمدة أسبوعين.

Always accusative.

Wir spielen gegen Bayern München.We're playing against Bayern Munich.نلعب ضد بايرن ميونخ.

In use

Ich komme gegen acht Uhr.I'll come around eight.سآتي حوالي الثامنة.

Das ist ein Mittel gegen Kopfschmerzen.That's something for headaches.هذا دواء ضد الصداع.

Always accusative.

Der Garten ist hinter dem Haus.The garden is behind the house.الحديقة خلف البيت.

In use

Stell das Fahrrad hinter das Haus.Put the bike behind the house.ضع الدراجة خلف البيت.

Hinter mir steht ein großer Mann.A tall man is standing behind me.خلفي رجل طويل.

A two-way preposition.

Wir gehen ins Kino.We're going to the cinema.نذهب إلى السينما.

In use

Ich wohne in Berlin.I live in Berlin.أسكن في برلين.

Im Sommer ist es heiß.It's hot in summer.الجو حار في الصيف.

A two-way preposition. im = in dem, ins = in das.

Ich fahre mit dem Bus.I'm going by bus.أذهب بالحافلة.

In use

Kommst du mit mir?Are you coming with me?هل تأتي معي؟

Einen Kaffee mit Milch, bitte.A coffee with milk, please.قهوة بالحليب من فضلك.

Always dative. Transport: mit dem Zug, mit dem Auto.

Ich fliege nach Kairo.I'm flying to Cairo.أسافر إلى القاهرة بالطائرة.

In use

Nach dem Essen gehen wir spazieren.After the meal we go for a walk.بعد الأكل نتمشى.

Es ist zehn nach drei.It's ten past three.الساعة الثالثة وعشر دقائق.

Always dative. Cities and most countries: nach Berlin; also nach Hause.

Die Bank ist neben der Post.The bank is next to the post office.البنك بجانب مكتب البريد.

In use

Setz dich neben mich!Sit next to me!اجلس بجانبي!

Neben dem Bett steht eine Lampe.There's a lamp next to the bed.بجانب السرير مصباح.

A two-way preposition.