Kleine Wörter 6

Ich trinke Kaffee ohne Zucker.I drink coffee without sugar.أشرب القهوة بدون سكر.

In use

Ohne dich gehe ich nicht.I'm not going without you.لن أذهب بدونك.

Ein Zimmer ohne Frühstück, bitte.A room without breakfast, please.غرفة بدون فطور من فضلك.

Always accusative.

Ich wohne seit drei Jahren hier.I've lived here for three years.أسكن هنا منذ ثلاث سنوات.

In use

Seit Montag bin ich krank.I've been ill since Monday.أنا مريض منذ الإثنين.

Seit wann lernst du Deutsch?How long have you been learning German?منذ متى تتعلم الألمانية؟

Always dative, with the present tense for things still going on.

Die Lampe hängt über dem Tisch.The lamp hangs above the table.المصباح معلق فوق الطاولة.

In use

Wir sprechen über das Wetter.We're talking about the weather.نتكلم عن الطقس.

Gehen Sie über die Straße.Cross the road.اعبر الشارع.

A two-way preposition. über + accusative also = about.

Der Film beginnt um acht Uhr.The film starts at eight.يبدأ الفيلم في الثامنة.

In use

Wir sitzen um den Tisch.We're sitting around the table.نجلس حول الطاولة.

Die Post ist gleich um die Ecke.The post office is just round the corner.مكتب البريد عند الزاوية.

Always accusative. um + clock time.

Die Katze liegt unter dem Tisch.The cat is lying under the table.القطة تحت الطاولة.

In use

Kinder unter sechs Jahren zahlen nichts.Children under six pay nothing.الأطفال دون السادسة لا يدفعون.

Leg die Zeitung unter das Buch.Put the newspaper under the book.ضع الجريدة تحت الكتاب.

A two-way preposition.

Ich habe einen Brief von meiner Oma.I have a letter from my grandma.عندي رسالة من جدتي.

In use

Der Kurs ist von neun bis zwölf.The course is from nine to twelve.الدورة من التاسعة حتى الثانية عشرة.

Das ist ein Freund von mir.That's a friend of mine.هذا صديق لي.

Always dative. vom = von dem.

Ich warte vor dem Kino.I'll wait outside the cinema.سأنتظر أمام السينما.

In use

Ich war vor zwei Jahren in Wien.I was in Vienna two years ago.كنت في فيينا قبل سنتين.

Es ist Viertel vor acht.It's a quarter to eight.الساعة الثامنة إلا ربعًا.

A two-way preposition. For time: vor + dative = ago.

Ich gehe zum Arzt.I'm going to the doctor's.أذهب إلى الطبيب.

In use

Kommst du zu meiner Party?Are you coming to my party?هل تأتي إلى حفلتي؟

Wir fahren zur Uni.We're going to university.نذهب إلى الجامعة.

Always dative. zum = zu dem, zur = zu der. For people and places: zu; for cities: nach.

Die Bank ist zwischen der Post und dem Kino.The bank is between the post office and the cinema.البنك بين مكتب البريد والسينما.

In use

Zwischen zwölf und eins mache ich Pause.I take a break between twelve and one.آخذ استراحة بين الثانية عشرة والواحدة.

Setz dich zwischen uns!Sit between us!اجلس بيننا!

A two-way preposition.

Ab Montag arbeite ich wieder.From Monday I'm back at work.ابتداءً من الإثنين أعود إلى العمل.

In use

Der Zug fährt ab Gleis 3.The train leaves from platform 3.القطار يغادر من الرصيف 3.

Ab morgen ist der Laden geschlossen.From tomorrow the shop is closed.ابتداءً من الغد المحل مغلق.

Bis zum Bahnhof sind es circa zwei Kilometer.It's about two kilometres to the station.المسافة إلى المحطة حوالي كيلومترين.

In use

Der Kurs hat circa 15 Teilnehmer.The course has about 15 participants.للدورة حوالي 15 مشاركًا.

Die Fahrt dauert ca. eine Stunde.The journey takes about an hour.تستغرق الرحلة حوالي ساعة.

Written ca.. In speech people more often say ungefähr.

Ich bin um sechs zurück.I'll be back at six.سأعود في السادسة.

In use

Einmal nach Hamburg und zurück, bitte.A return to Hamburg, please.تذكرة ذهاب وعودة إلى هامبورغ من فضلك.

Gib mir das Buch zurück!Give me the book back!أعد لي الكتاب!

Fahren Sie bitte weiter.Please drive on.تابع السير من فضلك.

In use

Wie geht es weiter?What happens next?ماذا يحدث بعد ذلك؟

Der Bahnhof ist weiter als ich dachte.The station is further than I thought.المحطة أبعد مما ظننت.

As a prefix: weitergehen, weitermachen = to go on, to carry on.

Das ist die Post. Daneben ist die Bank.That's the post office. The bank is next to it.هذا مكتب البريد. بجانبه البنك.

In use

Der Tisch und daneben ein Stuhl.The table and a chair next to it.الطاولة وبجانبها كرسي.

Sie wohnt im Haus daneben.She lives in the house next door.تسكن في البيت المجاور.

Ich habe überall gesucht.I've looked everywhere.بحثت في كل مكان.

In use

Überall sind Touristen.There are tourists everywhere.السياح في كل مكان.

Mit Karte kann man fast überall bezahlen.You can pay by card almost everywhere.يمكن الدفع بالبطاقة في كل مكان تقريبًا.

Ist jemand zu Hause?Is anyone at home?هل أحد في البيت؟

In use

Jemand hat für dich angerufen.Someone called for you.اتصل بك أحدهم.

Kann mir jemand helfen?Can someone help me?هل يمكن لأحد مساعدتي؟

Niemand ist zu Hause.No one is at home.لا أحد في البيت.

In use

Ich kenne hier niemanden.I don't know anybody here.لا أعرف أحدًا هنا.

Niemand hat angerufen.Nobody called.لم يتصل أحد.