Kleine Wörter 3

Wir arbeiten beide im Krankenhaus.We both work at the hospital.كلانا يعمل في المستشفى.

In use

Beide Kinder gehen zur Schule.Both children go to school.الطفلان كلاهما يذهبان إلى المدرسة.

Ich nehme beide.I'll take both.سآخذ الاثنين.

Diese Jacke gefällt mir.I like this jacket.تعجبني هذه السترة.

In use

Ich nehme diesen Kuchen.I'll take this cake.سآخذ هذه الكعكة.

Dieses Jahr fahren wir nach Spanien.This year we're going to Spain.هذه السنة نسافر إلى إسبانيا.

Endings like der: dieser, diese, dieses.

Welche Farbe magst du?Which colour do you like?أي لون تحب؟

In use

Welcher Bus fährt zum Bahnhof?Which bus goes to the station?أي حافلة تذهب إلى المحطة؟

In welchem Stock wohnst du?Which floor do you live on?في أي طابق تسكن؟

Endings like der: welcher, welche, welches.

Was für ein Auto hast du?What kind of car do you have?أي نوع من السيارات عندك؟

In use

Was für Musik hörst du gern?What kind of music do you like?أي نوع من الموسيقى تحب؟

Was für ein schöner Tag!What a beautiful day!يا له من يوم جميل!

Also used to exclaim: Was für ein Glück!

Ich habe viel Arbeit.I have a lot of work.عندي عمل كثير.

In use

Vielen Dank!Thanks a lot!شكرًا جزيلًا!

Viele Leute fahren Fahrrad.Many people cycle.كثير من الناس يركبون الدراجة.

viel before uncountable nouns, viele before plurals.

Ich habe wenig Zeit.I have little time.عندي وقت قليل.

In use

Nur wenige Leute sind gekommen.Only a few people came.جاء قليل من الناس فقط.

Er isst sehr wenig.He eats very little.يأكل قليلًا جدًا.

Ich möchte mehr Deutsch sprechen.I'd like to speak more German.أريد أن أتكلم الألمانية أكثر.

In use

Ich habe keine Zeit mehr.I don't have any more time.لم يعد عندي وقت.

Möchtest du mehr?Would you like more?هل تريد المزيد؟

nicht mehr / kein … mehr = no longer, not any more.

Die meisten Studenten wohnen im Wohnheim.Most students live in halls.معظم الطلاب يسكنون في السكن الجامعي.

In use

Am meisten mag ich den Sommer.I like summer most.أحب الصيف أكثر شيء.

Meistens fahre ich mit dem Rad.Mostly I go by bike.غالبًا أذهب بالدراجة.

meistens = usually, mostly.

Ich habe genug Geld.I have enough money.عندي مال كافٍ.

In use

Das ist genug, danke.That's enough, thank you.هذا يكفي، شكرًا.

Hast du genug geschlafen?Have you had enough sleep?هل نمت بما فيه الكفاية؟

Ich spreche ein bisschen Deutsch.I speak a little German.أتكلم الألمانية قليلًا.

In use

Warte ein bisschen!Wait a bit!انتظر قليلًا!

Möchtest du ein bisschen Kuchen?Would you like a bit of cake?هل تريد قليلًا من الكعك؟

Das Essen ist sehr gut.The food is very good.الطعام جيد جدًا.

In use

Danke sehr!Thank you very much!شكرًا جزيلًا!

Ich freue mich sehr.I'm really pleased.أنا مسرور جدًا.

Das ist ganz einfach.That's really easy.هذا سهل تمامًا.

In use

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.I worked all day.عملت طوال اليوم.

Mir geht es ganz gut.I'm quite well.أنا بخير إلى حد ما.

ganz gut can mean “quite good”, a little less than sehr gut.

Die Hose ist zu groß.The trousers are too big.البنطلون كبير جدًا.

In use

Das ist mir zu teuer.That's too expensive for me.هذا غالٍ جدًا بالنسبة لي.

Du kommst zu spät!You're too late!أنت متأخر!

Also a preposition (zu + dative) and in zu sein (to be closed).

Ich komme auch mit.I'm coming too.سآتي أيضًا.

In use

Ich bin müde. – Ich auch!I'm tired. – Me too!أنا متعب. – وأنا أيضًا!

Sprichst du auch Englisch?Do you speak English too?هل تتكلم الإنجليزية أيضًا؟

Ich habe nur zehn Euro.I only have ten euros.معي عشرة يوروهات فقط.

In use

Das dauert nur fünf Minuten.That only takes five minutes.هذا يستغرق خمس دقائق فقط.

Nur Mut!Don't worry, go for it!تشجّع!

Das Wetter ist so schön!The weather is so nice!الطقس جميل جدًا!

In use

Mach es so!Do it like this!افعلها هكذا!

Er ist so groß wie sein Vater.He's as tall as his father.هو طويل مثل أبيه.

so … wie = as … as.

Also, was machen wir heute?So, what are we doing today?إذن، ماذا نفعل اليوم؟

In use

Es regnet, also bleiben wir zu Hause.It's raining, so we're staying at home.إنها تمطر، إذن سنبقى في البيت.

Also gut, ich komme mit.All right then, I'll come.حسنًا إذن، سآتي معك.

A false friend: also means “so”. English “also” is auch.