Die Zeit 4

Früher habe ich in Kairo gewohnt.I used to live in Cairo.في الماضي سكنت في القاهرة.

In use

Kannst du etwas früher kommen?Can you come a bit earlier?هل يمكنك أن تأتي أبكر قليلًا؟

Früher gab es hier keinen Supermarkt.There didn't use to be a supermarket here.في الماضي لم يكن هنا سوبرماركت.

Früher + past tense is how German says “used to”.

Wie spät ist es? – Es ist halb neun.What time is it? – It's half past eight.كم الساعة؟ – الثامنة والنصف.

In use

Es ist schon spät, ich gehe nach Hause.It's late already, I'm going home.الوقت متأخر، سأذهب إلى البيت.

Der Zug kommt zu spät.The train is late.القطار متأخر.

Wie spät ist es? is the usual way to ask the time.

Ich rufe dich später an.I'll call you later.سأتصل بك لاحقًا.

In use

Bis später!See you later!إلى اللقاء لاحقًا!

Zwei Stunden später war er wieder da.Two hours later he was back.بعد ساعتين عاد.

Er kommt immer zu spät.He's always late.هو يتأخر دائمًا.

In use

Im Sommer ist es hier immer warm.It's always warm here in summer.الجو هنا دافئ دائمًا في الصيف.

Ich trinke immer Kaffee mit Milch.I always drink coffee with milk.أشرب القهوة بالحليب دائمًا.

Wir gehen oft ins Kino.We often go to the cinema.نذهب إلى السينما كثيرًا.

In use

Wie oft trainierst du?How often do you train?كم مرة تتدرب؟

Im Winter bin ich oft krank.In winter I'm often ill.في الشتاء أمرض كثيرًا.

Manchmal koche ich, manchmal mein Mann.Sometimes I cook, sometimes my husband does.أحيانًا أطبخ أنا وأحيانًا زوجي.

In use

Ich fahre manchmal mit dem Fahrrad zur Arbeit.I sometimes cycle to work.أحيانًا أذهب إلى العمل بالدراجة.

Manchmal ist Deutsch schwer.Sometimes German is hard.أحيانًا تكون الألمانية صعبة.

Ich esse selten Fleisch.I rarely eat meat.نادرًا ما آكل اللحم.

In use

Hier regnet es selten.It rarely rains here.نادرًا ما تمطر هنا.

Wir sehen uns leider selten.Sadly we rarely see each other.للأسف نادرًا ما نلتقي.

Ich rauche nie.I never smoke.أنا لا أدخن أبدًا.

In use

Er hat nie Zeit.He never has time.ليس عنده وقت أبدًا.

Ich war noch nie in Wien.I've never been to Vienna.لم أذهب إلى فيينا أبدًا.

noch nie = never before, never yet.

Bist du schon fertig?Are you finished already?هل انتهيت بالفعل؟

In use

Ich wohne schon zwei Jahre hier.I've been living here for two years now.أسكن هنا منذ سنتين.

Warst du schon mal in Berlin?Have you ever been to Berlin?هل زرت برلين من قبل؟

schon mal in a question = ever.

Ich bin noch im Büro.I'm still at the office.ما زلت في المكتب.

In use

Möchtest du noch einen Kaffee?Would you like another coffee?هل تريد قهوة أخرى؟

Der Brief ist noch nicht da.The letter isn't here yet.الرسالة لم تصل بعد.

noch nicht = not yet. noch ein = another.

Es ist erst sieben Uhr.It's only seven o'clock.الساعة السابعة فقط.

In use

Der Arzt kommt erst morgen.The doctor isn't coming until tomorrow.الطبيب لن يأتي إلا غدًا.

Erst essen wir, dann gehen wir spazieren.First we eat, then we go for a walk.أولًا نأكل ثم نتمشى.

erst means “not before”, often where English says “only”.

Erst arbeite ich, dann gehe ich nach Hause.First I work, then I go home.أعمل أولًا ثم أذهب إلى البيت.

In use

Wenn du Zeit hast, dann komm vorbei.If you have time, then drop by.إذا كان عندك وقت، فمرّ علينا.

Und was machen wir dann?And what do we do then?وماذا نفعل بعد ذلك؟

After dann the verb comes next: dann gehe ich.

Wir essen und danach gehen wir ins Kino.We'll eat and afterwards go to the cinema.سنأكل ثم نذهب إلى السينما بعد ذلك.

In use

Danach habe ich keine Zeit mehr.After that I won't have time any more.بعد ذلك لن يكون عندي وقت.

Was hast du danach gemacht?What did you do afterwards?ماذا فعلت بعد ذلك؟

Ruf mich bitte vorher an.Please call me beforehand.اتصل بي قبل ذلك من فضلك.

In use

Vorher habe ich in München gewohnt.Before that I lived in Munich.قبل ذلك سكنت في ميونخ.

Zwei Tage vorher war alles noch gut.Two days before, everything was still fine.قبلها بيومين كان كل شيء جيدًا.

Ich koche gerade.I'm cooking right now.أنا أطبخ الآن.

In use

Sie ist gerade nicht da.She isn't here at the moment.هي غير موجودة الآن.

Der Zug ist gerade abgefahren.The train has just left.القطار غادر للتو.

German has no “-ing” form. gerade shows that something is going on now.

Wie lange dauert der Kurs?How long does the course last?كم تستغرق الدورة؟

In use

Ich warte schon lange.I've been waiting a long time.أنتظر منذ مدة طويلة.

Wir haben lange geschlafen.We slept for a long time.نمنا طويلًا.

lange is about time. lang is about length: ein langer Weg.

Zurzeit arbeite ich in einem Café.At the moment I'm working in a café.حاليًا أعمل في مقهى.

In use

Der Chef ist zurzeit im Urlaub.The boss is on holiday at the moment.المدير حاليًا في إجازة.

Zurzeit regnet es viel.It's raining a lot at the moment.تمطر كثيرًا حاليًا.

Ich war einmal in Paris.I've been to Paris once.زرت باريس مرة واحدة.

In use

Wir gehen einmal pro Woche schwimmen.We go swimming once a week.نذهب للسباحة مرة في الأسبوع.

Sag das bitte noch einmal.Please say that once more.قل ذلك مرة أخرى من فضلك.

noch einmal = once more, again. Also zweimal, dreimal.