Person und Familie 1

Mein Name ist Lena Hoffmann.My name is Lena Hoffmann.اسمي لينا هوفمان.

In use

Wie ist Ihr Name, bitte?What is your name, please?ما اسمك من فضلك؟

Schreiben Sie Ihren Namen hier oben.Write your name up here.اكتب اسمك هنا في الأعلى.

Der Name is irregular: des Namens, dem Namen, den Namen.

Mein Vorname ist Ahmed.My first name is Ahmed.اسمي الأول أحمد.

In use

Wie schreibt man Ihren Vornamen?How do you spell your first name?كيف يُكتب اسمك الأول؟

Im Formular steht der Vorname vor dem Familiennamen.On the form the first name comes before the surname.في الاستمارة يأتي الاسم الأول قبل اسم العائلة.

Mein Familienname ist Schneider.My surname is Schneider.اسم عائلتي شنايدر.

In use

Buchstabieren Sie bitte Ihren Familiennamen.Please spell your surname.من فضلك تهجَّ اسم عائلتك.

Viele Familiennamen kommen von Berufen, zum Beispiel Müller.Many surnames come from jobs, for example Müller.كثير من أسماء العائلات تأتي من المهن، مثل مولر.

Also called der Nachname.

Ich heiße Maria. Und wie heißt du?My name is Maria. And what's yours?اسمي ماريا. وأنت ما اسمك؟

In use

Wie heißt das auf Deutsch?What is that called in German?ماذا يُسمّى هذا بالألمانية؟

Unser Hund heißt Bruno.Our dog is called Bruno.كلبنا اسمه برونو.

du heißt, not du heißst: the stem already ends in ß.

Meine Adresse ist Bergstraße 12 in Berlin.My address is Bergstraße 12 in Berlin.عنواني شارع بيرغ رقم 12 في برلين.

In use

Kannst du mir deine Adresse schicken?Can you send me your address?هل يمكنك أن ترسل لي عنوانك؟

Die neue Adresse steht auf dem Brief.The new address is on the letter.العنوان الجديد مكتوب على الرسالة.

German writes the house number after the street: Bergstraße 12.

Welche Hausnummer hast du?What is your house number?ما رقم منزلك؟

In use

Die Hausnummer ist sieben.The house number is seven.رقم المنزل سبعة.

Ich finde die Hausnummer nicht.I can't find the house number.لا أجد رقم المنزل.

Wie alt bist du? – Ich bin 27 Jahre alt.How old are you? – I'm 27.كم عمرك؟ – عمري 27 سنة.

In use

Das Haus ist sehr alt.The house is very old.البيت قديم جدًا.

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.My brother is two years older than me.أخي أكبر مني بسنتين.

German asks about age with alt: Wie alt bist du? means “How old are you?”

Name, Alter, Adresse: Bitte füllen Sie das Formular aus.Name, age, address: please fill in the form.الاسم، العمر، العنوان: من فضلك املأ الاستمارة.

In use

In meinem Alter lernt man langsamer.At my age you learn more slowly.في عمري يتعلم المرء ببطء أكثر.

Das Alter ist kein Problem.Age is not a problem.العمر ليس مشكلة.

Meine Schwester ist noch sehr jung.My sister is still very young.أختي ما زالت صغيرة جدًا.

In use

Die Lehrerin ist jung und freundlich.The teacher is young and friendly.المعلمة شابة ولطيفة.

Er ist jünger als seine Frau.He is younger than his wife.هو أصغر من زوجته.

Ich bin 1999 in Jeddah geboren.I was born in Jeddah in 1999.وُلدت في جدة سنة 1999.

In use

Wann bist du geboren?When were you born?متى وُلدت؟

Unser Sohn ist im Mai geboren.Our son was born in May.ابننا وُلد في مايو.

German uses the present: Ich bin geboren, where English says “I was born”.

Mein Geburtsort ist Kairo.My place of birth is Cairo.مكان ميلادي القاهرة.

In use

Im Pass stehen das Geburtsdatum und der Geburtsort.The passport shows the date and place of birth.في جواز السفر تاريخ الميلاد ومكانه.

Schreiben Sie hier Ihren Geburtsort.Write your place of birth here.اكتب مكان ميلادك هنا.

Mein Geburtsjahr ist 1999.My year of birth is 1999.سنة ميلادي 1999.

In use

Das Geburtsjahr fehlt im Formular.The year of birth is missing from the form.سنة الميلاد ناقصة في الاستمارة.

Wir haben das gleiche Geburtsjahr.We were born in the same year.لنا نفس سنة الميلاد.

Ich bin ledig und wohne allein.I'm single and live alone.أنا أعزب وأسكن وحدي.

In use

Familienstand: ledig.Marital status: single.الحالة الاجتماعية: أعزب.

Ist dein Bruder noch ledig?Is your brother still single?هل أخوك ما زال أعزب؟

ledig is the word on forms. In conversation people often say Single.

Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.My parents have been married for 30 years.والداي متزوجان منذ 30 سنة.

In use

Bist du verheiratet?Are you married?هل أنت متزوج؟

Sie ist mit einem Spanier verheiratet.She is married to a Spaniard.هي متزوجة من إسباني.

Married to someone is verheiratet mit + dative.

Mein Onkel ist geschieden.My uncle is divorced.عمي مطلّق.

In use

Sie sind seit zwei Jahren geschieden.They have been divorced for two years.هما مطلّقان منذ سنتين.

Familienstand: ledig, verheiratet oder geschieden?Marital status: single, married or divorced?الحالة الاجتماعية: أعزب، متزوج أم مطلّق؟

Was ist Ihr Familienstand?What is your marital status?ما حالتك الاجتماعية؟

In use

Den Familienstand muss man oft in Formularen angeben.You often have to give your marital status on forms.يجب ذكر الحالة الاجتماعية كثيرًا في الاستمارات.

Familienstand: verheiratet, zwei Kinder.Marital status: married, two children.الحالة الاجتماعية: متزوج، طفلان.

Meine Eltern kommen aus Ägypten.My parents come from Egypt.والداي من مصر.

In use

Ich telefoniere jeden Sonntag mit meinen Eltern.I call my parents every Sunday.أتصل بوالديّ كل يوم أحد.

Die Eltern von Tom sind sehr nett.Tom's parents are very nice.والدا توم لطيفان جدًا.

die Eltern only exists in the plural.