Person und Familie 4

Zur Hochzeit kommen alle Verwandten.All the relatives are coming to the wedding.كل الأقارب سيأتون إلى العرس.

In use

Ich habe Verwandte in Amerika.I have relatives in America.عندي أقارب في أمريكا.

Ist er ein Verwandter von dir?Is he a relative of yours?هل هو من أقاربك؟

Declined like an adjective: ein Verwandter.

Heute Abend haben wir Gäste.We have guests tonight.عندنا ضيوف هذا المساء.

In use

Der Gast bestellt eine Suppe.The guest orders a soup.الضيف يطلب شوربة.

Sie sind heute mein Gast.You're my guest today.أنت ضيفي اليوم.

Sie sind mein Gast often means: I'm paying.

Wir heiraten im Sommer.We're getting married in the summer.سنتزوج في الصيف.

In use

Mein Bruder hat letztes Jahr geheiratet.My brother got married last year.تزوج أخي في السنة الماضية.

Willst du mich heiraten?Will you marry me?هل تتزوجينني؟

Die Hochzeit ist am 12. Juni.The wedding is on 12 June.العرس يوم 12 يونيو.

In use

Wir sind zur Hochzeit eingeladen.We're invited to the wedding.نحن مدعوون إلى العرس.

Auf der Hochzeit haben alle getanzt.Everyone danced at the wedding.رقص الجميع في العرس.

Careful: Hochzeit means wedding, not “high time”.

Wir leben seit zwei Jahren in Deutschland.We have been living in Germany for two years.نعيش في ألمانيا منذ سنتين.

In use

Mein Großvater lebt noch.My grandfather is still alive.جدي ما زال حيًا.

Hier lebt man gut.Life is good here.الحياة هنا جيدة.

wohnen is your address; leben is your life. Ich wohne in der Bergstraße, but Ich lebe gern in Berlin.

Das Leben in der Stadt ist teuer.Life in the city is expensive.الحياة في المدينة غالية.

In use

Ich habe mein ganzes Leben in Kairo gewohnt.I've lived in Cairo my whole life.سكنت في القاهرة طوال حياتي.

So ist das Leben!That's life!هكذا هي الحياة!

Schicken Sie bitte Ihren Lebenslauf.Please send your CV.أرسل سيرتك الذاتية من فضلك.

In use

Mein Lebenslauf hat zwei Seiten.My CV is two pages long.سيرتي الذاتية من صفحتين.

Im Lebenslauf steht auch ein Foto.The CV has a photo too.في السيرة الذاتية صورة أيضًا.

Meine Heimat ist Ägypten.My homeland is Egypt.وطني مصر.

In use

Ich vermisse meine Heimat.I miss home.أشتاق إلى وطني.

Berlin ist jetzt meine zweite Heimat.Berlin is now my second home.برلين الآن وطني الثاني.

Heimat is a warm word: the place you feel you belong.

Woher kommst du? – Ich komme aus Ägypten.Where are you from? – I'm from Egypt.من أين أنت؟ – أنا من مصر.

In use

Kommst du heute Abend mit?Are you coming tonight?هل ستأتي معنا هذا المساء؟

Der Bus kommt um zehn nach acht.The bus comes at ten past eight.الحافلة تأتي في الثامنة وعشر دقائق.

kommen aus + country: your origin. Perfect with sein: Ich bin gekommen.

Deutschland ist ein schönes Land.Germany is a beautiful country.ألمانيا بلد جميل.

In use

Aus welchem Land kommst du?Which country are you from?من أي بلد أنت؟

Meine Großeltern wohnen auf dem Land.My grandparents live in the countryside.جداي يسكنان في الريف.

auf dem Land means in the country, outside the city.

Mein Bruder arbeitet im Ausland.My brother works abroad.أخي يعمل في الخارج.

In use

Viele Studenten gehen ein Jahr ins Ausland.Many students go abroad for a year.كثير من الطلاب يذهبون إلى الخارج لمدة سنة.

Rufst du aus dem Ausland an?Are you calling from abroad?هل تتصل من الخارج؟

im Ausland = abroad (where), ins Ausland = abroad (where to).

In der Stadt leben viele Ausländer.Many foreigners live in the city.يعيش في المدينة كثير من الأجانب.

In use

Als Ausländer braucht man ein Visum.As a foreigner you need a visa.الأجنبي يحتاج إلى تأشيرة.

Sie ist Ausländerin und lernt Deutsch.She is a foreigner and is learning German.هي أجنبية وتتعلم الألمانية.

The female form is die Ausländerin.

Wir haben viele ausländische Studenten.We have many foreign students.عندنا كثير من الطلاب الأجانب.

In use

Im Laden gibt es ausländische Zeitungen.The shop has foreign newspapers.في المحل جرائد أجنبية.

Er hat einen ausländischen Pass.He has a foreign passport.معه جواز سفر أجنبي.

Ich bin fremd hier. Wo ist der Bahnhof?I'm not from here. Where is the station?أنا غريب هنا. أين المحطة؟

In use

Am Anfang war alles fremd.At first everything was strange.في البداية كان كل شيء غريبًا.

Deutsch ist eine fremde Sprache für mich.German is a foreign language for me.الألمانية لغة غريبة عليّ.

Ich bin fremd hier is the polite way to say you don't know the area.

Sprechen Sie Deutsch?Do you speak German?هل تتكلم الألمانية؟

In use

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.I've been learning German for a year.أتعلم الألمانية منذ سنة.

Das ist ein deutsches Auto.That's a German car.هذه سيارة ألمانية.

The language is written with a capital: Ich spreche Deutsch. The adjective is small: deutsche Bücher.

Mein Nachbar ist Deutscher.My neighbour is German.جاري ألماني.

In use

Viele Deutsche fahren im Sommer nach Italien.Many Germans go to Italy in the summer.كثير من الألمان يسافرون إلى إيطاليا في الصيف.

Sie ist Deutsche, aber sie wohnt in Wien.She's German, but she lives in Vienna.هي ألمانية، لكنها تسكن في فيينا.

Declined like an adjective: ein Deutscher, eine Deutsche, die Deutschen.

Ich wohne seit 2024 in Deutschland.I've lived in Germany since 2024.أسكن في ألمانيا منذ 2024.

In use

Deutschland hat 16 Bundesländer.Germany has 16 federal states.لألمانيا 16 ولاية.

Wie gefällt dir Deutschland?How do you like Germany?كيف تجد ألمانيا؟

Most countries take no article: in Deutschland, nach Deutschland.

Wien ist die Hauptstadt von Österreich.Vienna is the capital of Austria.فيينا عاصمة النمسا.

In use

Im Winter fahren wir nach Österreich.In winter we go to Austria.في الشتاء نسافر إلى النمسا.

In Österreich spricht man auch Deutsch.German is spoken in Austria too.في النمسا يتكلمون الألمانية أيضًا.